logo transtelling
J'ai accompli de délicieux voyages

embarqué sur un mot *

- Honoré de Balzac -

* I have traveled on delightful voyages, sailing on a word.
Contact us
All great things begin with

a vision... a dream.

- Estée Lauder -

Contact us
La mémoire des mots se perd,

pas celle des émotions *

- Amin Maalouf -

* The memory of words is lost, not the emotions.
Contact us
Previous
Next

Once upon a time,

there was an agency specialized in...

Multilingual

Storytelling

stylo gauche transtelling

Your

stories...

In today’s age of globalization and digital marketing,
it’s more important than ever for brands to communicate their values,
their DNA, and above all, their story.
They seek to stand out by finding their own unique, authentic style
and voice to engage their audience on a deeper emotional level…

But when brands go international,
what happens to their original story, with its
humor, wordplay, fun tone,
and subtle cultural references?

In today’s age of globalization and digital marketing,
it’s more important than ever for
brands to communicate their values,
their DNA, and above all, their story.
They seek to stand out by finding their own unique, authentic style and voice to engage their audience
on a deeper emotional level…

But when brands go international,
what happens to their original story, with its
humor, wordplay, fun tone,
and subtle cultural references?

Welcome to Transtelling !

We are a multicultural storytelling agency that has assembled
a team of “digital-native bilingual storytellers”.
A tribe grounded in people-focused values,
driven by passion, and committed to finding just the right words
to help you share your story with the world in a way that fully reflects your vision.
Meet a “next generation” translation agency that specializes in marketing & communication with a proactive & 100% human-first team fueled by rigor, expertise, and creativity.

So your story can live happily ever after, even…

We are a multicultural storytelling agency
that has assembled a team of
“digital-native bilingual storytellers”.
A tribe grounded in people-focused values,
driven by passion, and committed to finding
just the right words to help you share your story
with the world in a way that fully reflects your vision.
Meet a “next generation” translation agency that specializes in marketing & communication
with a proactive & 100%
human-first team
fueled by rigor,
expertise, and creativity.

So your story can live happily ever after, even…

stylo droite transtelling

...beyond

borders

Our network of professional translators spans the world from Acapulco to Zurich,
and everywhere in between :

...beyond

borders

Our network of professional translators spans the world from Acapulco to Zurich, and everywhere in between :

Europe

Western European,
Scandinavian, Central
and Eastern Europe languages

Americas

US English,
Latin American Spanish,
Brazilian Portuguese

MENA

Arabic, Hebrew,
Farsi, Turkish

Asia-Pacific

Chinese (simplified & traditional),
Japanese, Korean, Thai,
Vietnamese, Hindi

Our

Team

Mona photo

"For a company and its clients, success starts with talent:
the alchemy that happens when passion meets expertise
and hard skills meet soft skills."

"For a company and its clients,
success starts with talent:
the alchemy that happens
when passion meets expertise
and hard skills meet soft skills."

Mona Fanari-Lababidi - FOUNDER & CEO

Want to write the Transtelling story with us ?
Send your application to
contact@transtelling.com and fill out this form in just a few clicks

Our

Strengths

"Creactive"

Urgent, last minute, rush deadlines?
Our team is ready to leap into action
and get creative!

Premium Quality

You want flawless.
That’s what we do best.

Tech & Human Friendly

No machine translation here,
our team is 100% human and equipped
with cutting-edge technology!

Multi-Media

Print or digital, PPT or audiovisual,
basic or complex formats
(SRT, HTML, XML, XLIFF)… bring it on!

Tested...

Sample our services for free!
We
guarantee that the results
will speak for
themselves!

Free test of up to one half page in Word,
in a maximum of 4 languages

And approved!

Our clients include businesses of all sizes in a wide range of fields.
But they all share a single goal: telling their stories beyond borders

Our clients include businesses
of all sizes in a wide range of fields.
But they all share a single goal:
telling their stories beyond borders

Beauty & Luxury

shiseido - beauté luxe
saint laurent - beauté luxe
korloff - beauté luxe
bash - beauté luxe

Start-ups

nuniq - Start-up
ian - Start-up
silvr - Start-up
curiosityclub - Start-up
onestock - Start-up

Corporate / Technical Communication

persado - communication Corporate / Technique
KPMG - communication Corporate / Technique
comexposium - communication Corporate / Technique
allianz - communication Corporate / Technique
EMLV - communication Corporate / Technique

Contact us!

Let’s talk !

Call us! It’s faster and
so much more fun

Drop us a line !

Email
us at :

No time ?

Send us a text or
voice message on WhatsApp

Later ?

Let’s schedule
a call: